Yunanca Meydanı’nın tarihi, Odessa’nın ilk şehir planlama planda çerçeveyemış olan Franz Devolane’nın altında başladı. Antik Roma mimarlarının modelini takiben, pazar meydanlarında yanında gruplandırılmış birkaç bağımsız şehir merkezler (“oçaglar”) oluşturmaya karar verildi. Bu merkezlerden biri Yunanca Meydanı ve bunun yanında Volnyi Pazar adı verilen Starobazarnaya ve Kherson (Yeni pazar) idi. Yunanca ayrıca kentin ana ticaret atardamarının da merkeziydi – toplu taşıma, Gavanna Caddesi boyunca uzanan bir limandan, Deribasivska caddesinden geçen, serbestçe ve oradan da geniş Alexandrovsky Ave arasından Starobazarna geçen ulaşım. Devolan’ın fikirleri zaten mimar kardeşler Franz ve Giovanni Frapppoli tarafından uygulandı. İnşaat XIX yüzyılın başından bu yana yapıldı ve Yunan pazarının ticaret sıralarının son görünümü 1830 yılında kuruldu.
Meydanda, dört benzer binadan oluşan, 25 katlı iki katlı kısma bölünmüş, alışveriş merkezleri revaklar, sütunlar ve taş arkadlarla süslenmiştir. İlk geliştiriciler arasında Odessa Yunanlı tüccarlar ailesinde biliniyordu: İoannopoulo, Serafino, Papahadzhi, Ralli ve Grigory Ivanovich Marazli- kıdemli.
“Kitabın Evi” bulunduğu Deribasivska’da 27’deki ev ve Mayurov’un “yuvarlak ev” olduğu, meydanın merkezinde, “Athena” alışveriş merkezinin şimdi ortaya çıktığı yer. Daha sonraları, Babel ve Kataev’in seslendirdiği egzotik, çok sesli ve çok dilli “Meyve Pasajı” ile ünlü Privoz pazarına ana Odessa pazarı oldu – ve sonra Yunanca’da pazarsı bu rolün içindeydi. Burada ekmek, şarap ve içeceklerden resimler ve kemanlara kadar her şeyi bulabilirsiniz.
